幸运武林投注技巧|幸运武林基本走势
傾聽各國草根真實聲音,縱論全球平民眼中世界
龍騰網首頁 -> 國外新鮮事 -> 正文 Tips:使用 ← → 鍵即可快速瀏覽其他文章
【韓語】朝鮮王朝的宮殿中有枝形吊燈和玻璃窗嗎?昌德宮熙政堂向普通民眾開放
2019-04-04 淘子未眠 4578 0 0  

조선 궁궐에 샹들리에와 유리창이? 창덕궁 희정당 내달 일반 공개

朝鮮王朝的宮殿中有枝形吊燈和玻璃窗嗎?昌德宮熙政堂向普通民眾開放



서울 종로구 창덕궁 희정당의 내부 모습. 지난해 시범 공개 당시 관람객들이 내부를 관람하고 있다. 문화재청 제공

(圖:首爾市鐘路區昌德宮熙政堂內部的樣子。去年試開放的時候有游客在內部參觀。圖片由韓國文物廳提供。)

전통 건축 방식과 근대 문물의 양식이 혼재된 창덕궁 희정당 내부가 일반에 공개된다. 

傳統建筑和近代文物混合在一起的昌德宮熙政堂內部向公眾開放。

문화재청 궁능유적본부 창덕궁관리소는 평소 관람이 제한됐던 서울 종로구 창덕궁 희정당 내부를 오는 4월3일부터 개방한다고 27일 밝혔다. 

韓國文物廳宮殿遺址本部昌德宮管理所在本月27日發表聲明稱:平時都會限制參觀人數的昌德宮熙政堂4月3日起將對民眾全面開放。

희정당은 대조전과 더불어 조선 시대 왕과 왕비가 생활하던 곳이다. ‘밝은 정사를 펼치다’라는 의미를 담고 있다. 편전(便殿)인 선정전이 종종 국장(國葬)을 치르는 공간으로 사용되면서 업무보고, 국가정책 토론 등 왕의 집무실로도 활용됐다. 

熙政堂連同大造殿是朝鮮時代的國王和王妃生活的地方。熙政堂的“熙政”兒子的含義是:“英明施政”。平時居住的殿宣政殿經常舉行國葬,還是國王和大臣進行朝會和國家政策討論的辦公室。



창덕궁 희정당 중앙 접견실 샹들리에에 불이 들어온 모습. 문화재청 제공

(圖:昌德宮熙政堂的中央會見室的枝形吊燈被點亮的樣子。)

희정당은 1917년 화재로 소실됐다가 1920년 재건됐다. 재건 당시 전체적인 외부 모습은 조선의 건축방식을 따랐으나, 앞쪽에 자동차 승하차를 위한 현관이 마련된 점이 특징이다. 내부는 샹들리에와 유리창, 현대식 화장실을 설치하고 유럽풍의 가구를 놓는 등 근대적 요소가 가미된 전환기 시점의 궁궐 모습을 엿볼 수 있다. 조선후기와 근대 왕실의 생활환경이 비교적 잘 남아있다.

熙政堂因為1917年發生的火災而被燒毀,后來在1920年才進行了重建。重建的時候,整個建筑外部的樣子是遵循了朝鮮國的建筑樣式。為了能夠方便上下汽車,在建筑前方設了一個門。建筑內部設有枝形吊燈和玻璃窗以及現代風格的衛生間并且配上了歐式家具等近代元素的物品,從中可以看出國家歷史轉折期的宮殿的樣子。朝鮮時代后期和近代的王室的生活環境相對完整地被保留了下來。

내부관람은 중학생(만 13세) 이상의 일반인을 대상으로 진행된다. 오는 29일 오후 2시부터 인터파크 사이트(ticket.interpark.com) 또는 고객센터(1544-1555)를 통해 선착순으로 예매해야 한다. 가격은 1만원으로, 1회당 입장인원은 10명으로 한정된다. 

現在當局以中學生(滿13歲)以上年齡段的普通人為對象允許其開放進入內部參觀。從下個月29日下午五點起人們通過網站ticket.interpark.com或者游客服務中心可以按先后次序買到參觀門票。門票價格每人1萬韓元,一次限定10個人進去參觀。
幸运武林投注技巧